|
Viveiros para Plantas Quinta
da Fortuna, P 8700-906 Moncarapacho. Tel/Fax.289/792190
|
|
Wissensch.Name |
Deutsch |
Englisch |
Portugiesisch |
Art |
Zweck |
de.Euro |
| 1 |
Acacia dealbada |
Silber Akazie |
Silver Wattle |
Mimosa |
Tree |
windbreaker |
5 |
| 2 |
Acacia longofolia |
Kätzchen Akazie |
Sallow Wattle |
Aca.de Espigas |
Tree |
Flo. |
5 |
| 3 |
Acacia melanoxilon |
Ebenholz Akazie |
Blackwood Aca.. |
Acac.Australia |
Tree |
Sombre |
5 |
| 4 |
Acacia pycnantha |
Goldene Akazia |
Acacia |
Acacia |
Tree |
Sombre |
5 |
| 5 |
Actinidia chinensis |
Kiwi |
Kiwi |
Kiwi |
climb |
Fruits |
5 |
| 6 |
Agave americana |
Agave |
American Aloe |
Piteira |
Aga.. |
Plant |
5 |
| 7 |
Agave attenuata |
Agave Drachenb. |
Maguey Plant |
Piteira Dracena |
Aga.. |
Plant |
5 |
| 8 |
Albizia distachya |
Albizie Zylinder |
Plume Albizia |
Albicia,Acacia |
Tree |
windbreaker |
5 |
| 9 |
Albizia julibrissin |
Seidenrosenbaum |
Pink Siris |
Arv.de Seda |
Tree |
Sombre/Flor |
6 |
| 10 |
Aloe arborescens |
Baum Aloe |
Sword Aloe |
Foguetes Natal |
Aloe |
healing |
3 |
| 11 |
Aloe barbadensis |
Aloe vera |
Aloe vera |
Aloe vera |
Aloe |
Healing |
3 |
| 12 |
Aloysia triphylla |
Zitronenstrauch |
Lemon verbena |
Bela Luisa |
Bush |
Healing |
3 |
| 13 |
Annona cherimola |
Cherimoya |
Custard Apple |
Anoneira |
Tree |
Fruits |
3 |
| 14 |
Arecastrum romanzoff. |
Schmuck Kokosp. |
Queen Palm |
Coqueiro de Jardim |
Palm |
ornamental |
25 |
| 15 |
Arundo donax |
Spanisches Rohr |
Giant Reed |
Cana Vieira |
Gras |
windbreaker |
3 |
| 16 |
Auracaria heterophyl |
Zimmertanne |
Norfolk Isl.Pine |
Auracaria |
Tree |
ornamental |
10 |
| 17 |
Azadirachta Indica |
Neem |
Neem |
Margosa |
Tree |
Healing |
5 |
| 18 |
Bauhinia variegata |
Bauhinie |
Orchid Tree |
Bauhinia |
Tree |
Flowers |
8 |
| 19 |
Bougainvillea |
Bougainvillea |
Paper Plant |
Bugavilea |
climb |
Flowers |
3 |
| 20 |
Brachychiton |
Flammenbaum |
Flame Tree |
Arvore doFogu |
Tree |
Flo./Sombre |
5 |
| 21 |
Callistemon |
Zylinderputzer |
Bottelbrush |
Martinete |
Bush |
Flowers |
4 |
| 22 |
Canna |
Indi.Blumenrohr |
Indien Shot |
Cannas Indica |
Plant |
Flowers |
4 |
| 23 |
Capsicum spec. |
Paprika |
Paprika |
Pimento |
Bush |
Fruits |
2 |
| 24 |
Carica papaya |
Papaya |
Papaya |
Papaya |
Tree |
Fruits |
5 |
| 25 |
Carissa macrocarpa |
Natalpflaume |
Natal-Plum |
Natal-Ameixa |
Bush |
Fruits |
8 |
| 26 |
Carpobrotus edulis |
Hottentottenfeige |
Hottentot Fig |
Balsamo |
Plant |
Flowers |
3 |
| 27 |
Castanea sativa |
Edelkastanie |
Sweet Chestnut |
Castanheiro |
Tree |
Fruits |
8 |
| 28 |
Casuarina cunning... |
Kasuarine |
Casuarina |
Casuarina |
Tree |
windbreaker |
2 |
| 29 |
Ceratonia siliqua |
Johannisbrot |
Carob |
Alfarrobeira |
Tree |
Fruits |
2 |
| 30 |
Ceratonia siliqua |
Johannisbrotbaum |
Carob |
Alfarrobeira |
Tree |
Fruits |
2 |
| 31 |
Cercis siliquastrum |
Judasbaum |
Judas Tree |
Olaia |
Tree |
Flowers |
5 |
| 32 |
Chayota edulis |
Chayote |
Chayote |
Chuchu |
climb |
Fruits |
3 |
| 33 |
Chorisia speciosa |
Seidenwollbaum |
Floss Silk Tree |
Sumauma |
Tree |
Flowers |
5 |
| 34 |
Citrus sinensis |
Apfelsine |
Sweet Orange |
Laranjeira |
Tree |
Fruits |
6 |
| 35 |
Clytostoma calliste... |
Trompetenblume |
Paintet Trompet |
Clitostoma |
climb |
Flowers |
3 |
| 36 |
Cordaderia selloana |
Pampasgras |
Pampas Grass |
Plumas |
Gras |
Flowers |
3 |
| 37 |
Cupressus semper.. |
Zypresse |
Cyprus |
cedrus |
Tree |
windbreaker |
3 |
| 38 |
Cyperus papyrus |
Papyrus |
EgyptianPaperPl. |
Papiros |
Gras |
Plant |
3 |
| 39 |
Cyphomandra beta. |
Baumtomate |
Tomato Tree |
Tamarillo |
Tree |
Fruits |
3 |
| 40 |
Datura mollis |
Engelstrompete |
Angel´s Trompet |
Trompeteira |
Bush |
Flowers |
3 |
| 41 |
Diospirus kaki |
Kaki |
Kaki |
Diospiros |
Tree |
Fruits |
10 |
| 42 |
Dracaena draco |
Drachenbaum |
Dragon Tree |
Dragoeiro |
Tree |
ornamental |
5 |
| 43 |
Ensete vetricosum
|
Zierbanane
|
Banana
|
Bananeira
|
Tree
|
ornamental |
10 |
| 44 |
Eriobotrya japanica |
Jap.Wollmispel |
Loquat |
Nespereira |
Tree |
Fruits |
5 |
| 45 |
Eriobotrya japonica |
Mispel |
Loquat Tree |
Nespereira |
Tree |
Fruits |
5 |
| 46 |
Erythrina abyssinaca |
Korallenbaum |
Karat Tree |
Coralina Abiss. |
Tree |
Flowers |
10 |
| 47 |
Erythrina crista galli |
Korallenstrauch |
Coral Tree |
Coraleira |
Bush |
Flowers |
10 |
| 48 |
Eucalyptus globulus |
Eukalyptusbaum |
Blue Gum Tree |
Eucalipto |
Tree |
Windbreaker |
3 |
| 49 |
Eugenia uniflora |
Surinamkirsche |
Brazil Cherry |
Pitangueira |
Tree |
Fruits |
3 |
| 50 |
Euphorbia pulcherr.. |
Weihnachtsstern |
Poinsettia |
Manhas Pascoa |
Bush |
Flowers |
5 |
| 51 |
Feijoa sellowiana |
Feijoa |
Pineapple Guava |
Goiabeira-Ana. |
Tree |
Fruits/Flow. |
8 |
| 52 |
Ficus australis |
Ficus a. |
Ficus a. |
Ficus australis |
Tree |
Sombre |
8 |
| 53 |
Ficus benjamina |
Schopf-Feigenb... |
Tufted Fig Tree |
Figueira India |
Tree |
Sombre |
5 |
| 54 |
Ficus carica |
Feige blau |
Common fig blue |
Figueria azul |
Tree |
Fruits |
5 |
| 55 |
Ficus carica |
Feige weiss |
Common fig w. |
Figueira branca |
Tree |
Fruits |
5 |
| 56 |
Ficus elastica |
Gummibaum |
Ficus e. |
Ficus elastica |
Tree |
Sombre |
5 |
| 57 |
Ginkgo biloba |
Gingko |
Gingko |
Ginko |
Tree |
Healing |
8 |
| 58 |
Grevillea robusta |
Austr.Seideneiche |
Silver Oak |
Grevilea |
Tree |
sombre |
3 |
| 59 |
Hibiscus rosa sinens. |
Chin.Roseneibisch |
Hibiscus |
Hibiscos |
Bush |
Flowers |
3 |
| 60 |
Hibiscus syriacus |
Syrischer Eibisch |
Rose of Sharon |
Hibisco d. Siria |
Bush |
Flowers |
5 |
| 61 |
Howeia forsteriana |
Kentia Palme |
Curly Palm |
Kentia Palm... |
Palm |
sombre |
15 |
| 62 |
Ipomoea purpurea |
Prunkwinde |
Dawnflower |
Campeinhas |
climb |
Flowers |
3 |
| 63 |
Jacaranda misosifolia |
Palisanderbaum |
Jacaranda |
Jacarandá |
Tree |
Flowers |
3 |
| 64 |
Jasminum polyanth... |
Jasmin |
Jasmine |
Jasmineiro |
climb |
Flowers |
3 |
| 65 |
Juglans regia |
Walnussbaum |
Walnut Tree |
Nogueira |
Tree |
Fruits |
5 |
| 66 |
Laurus |
Lorbeerbaum |
Laurel |
Loureiro |
Tree |
Sombre |
5 |
| 67 |
Leucaena leucoceph. |
Leucaene |
Mock Acacia |
Leucena |
Bush |
windbreaker |
5 |
| 68 |
Litchi chinensis |
Litschi |
Lichee |
Litchi |
Tree |
Fruits |
20 |
| 69 |
Lonicera hildebrand. |
Riesen-Geissblatt |
Honeysuckle |
Madressilva G. |
climb |
Flowers |
5 |
| 70 |
Macadamia tetraph. |
Macadamia-Nuss |
Macadamia-Nuts |
Nogueira |
Tree |
Fruits |
20 |
| 71 |
Magnolia grandiflora |
Magnolie |
Magnolia |
Magnólia |
Tree |
Flowers |
20 |
| 72 |
Mangifera indica |
Mangobaum |
Mango-Tree |
Mangueira |
Tree |
Fruits |
15 |
| 73 |
Melia azedarach |
Persischer Flieder |
Persien Lilac |
Armagoseira |
Tree |
Flo/Sombre |
5 |
| 74 |
Morus branca |
Maulbeere weiss |
Mulberry white |
Amoreira branc |
Tree |
Fruits |
5 |
| 75 |
Morus nigra |
Maulbeere blau |
Mulberry blue |
Amoreiranegra |
Tree |
Fruits |
5 |
| 76 |
Musa spec. |
Banane |
Banana |
Bananeira |
Grass |
Fruits |
5 |
| 77 |
Myoporum acu.
|
Immergrün
|
Waterbush
|
Mioporo
|
Bush
|
windbreaker
|
1 |
| 78 |
Nerium oleander |
Oleander |
Oleander |
Aloendro |
Bush |
Flowers |
3 |
| 79 |
Olea europaea |
Olivenbaum |
Olive Tree |
Oliveira |
Tree |
Fruits |
3 |
| 80 |
Passiflora edulis |
Passionsfrucht |
Passion Flower |
Maracujá Roxo |
climb |
Fruits |
3 |
| 81 |
Passiflora exoniens. |
Passionsbl. rosa |
Granadilla |
Marac. Banana |
climb |
Fruits |
3 |
| 82 |
Passiflora ligularis |
Süsse Grenadille |
Passionsfruit |
|
climb |
Fruits |
5 |
| 83 |
Passiflora quadran. |
Riesengrenadille |
Passionsfruit big |
Maracujá gigan |
climb |
Fruits |
8 |
| 84 |
Persea americana |
Avocado |
Avocado |
Abacateira |
Tree |
Fruits |
5 |
| 85 |
Phoenix canariensis |
kan. Dattel-Palme |
Canary Palm |
Palmeira Canar |
Palm |
Sombre |
4 |
| 86 |
Phoenix dactylifera |
Dattelpalme |
Date Palm |
Tamaras |
Palm |
Fruits |
4 |
| 87 |
Physalis peruviana |
Kapstachelbeere |
Phys. |
Phys. |
Bush |
Fruits |
3 |
| 88 |
Pinus pinea
|
Schirmpinie
|
Umbrella Pine
|
Pinheiro Manso
|
tree
|
fruits
|
3 |
| 89 |
Platanus hybrida |
Platane |
Plane Tree |
Plátano |
Tree |
Sombre |
10 |
| 90 |
Prunus amygdalus |
Mandelbaum |
Almond-Tree |
Amendoeira |
Tree |
Fruits |
5 |
| 91 |
Psidium cattleya |
Zitronen-Guave |
Lemon-Guava |
Goiaba limao |
Tree |
Fruits |
5 |
| 92 |
Psidium guajava |
Guave |
Guava Tree |
Goiabeira |
Tree |
Fruits |
5 |
| 93 |
Psidium guineense |
Erdbeer-Guave |
Strawberry Guav |
Aracá |
Bush |
Fruits |
5 |
| 94 |
Punica granatum |
Granatapfel |
Pomegranate |
Romazeira |
Tree |
Fruits |
5 |
| 95 |
Ricinus communis |
Rizinus |
Castor Oil Plant |
Rícino |
bush |
Flowers |
3 |
| 96 |
Saccharum officinar |
Zuckerrohr |
Sugar Cane |
Cana Acucar |
Bush |
Grass |
3 |
| 97 |
Salix babylonica |
Trauerweide |
Weeping Willow |
Salgueiro Chor |
Tree |
ornamental |
5 |
| 98 |
Schinus molle |
Perua.Pfefferbaum |
Pepper Tree |
Pimenteira Ind. |
Tree |
Sombre/fruit |
5 |
| 99 |
Senna corymbosa |
Doldentr. Kassie |
Flowering Senna |
Cássia Corimb. |
bush |
Flowers |
5 |
| 100 |
Senna didymobotrya |
Kerzen-Kassie |
Popcorn Bush |
Cássia |
bush |
Flowers |
5 |
| 101 |
Senna pendula |
Kassie |
Cassia |
Cássia |
bush |
Flowers |
5 |
| 102 |
Sophora japonica |
Jap. Schnurbaum |
Pagoda Tree |
Sófora Japáo |
Tree |
Sombre |
10 |
| 103 |
Tamarindus indica |
Tamarinde |
Tamarind |
Tamaride |
Tree |
Fruits |
4 |
| 104 |
Tipuana tipu |
Stolz v. Bolivien |
Pride of Bolivia |
Tipuana |
Tree |
Flowers |
4 |
| 105 |
Washingtonia robust |
Washington-Palm |
Fountain Palm |
Washingtónia |
Palm |
ornamental |
4 |
| 106 |
Yucca gloriosa |
Yucca-Palme |
Adam´s Needle |
Iúca |
Palm |
ornamental |
4 |
|
Moncarapacho---------------2
km -------------- VIVEIRO --------------- 8 km --------------- Estoí
|
|
|